pobuna boja u Heleninom vrtu
“Uzmi pik, to je tvoja olovka.
Uzmi sjeme i biljke, one su tvoje boje. "
(William Mason)
William Mason, pjesnik i dizajner vrtova, slikarstvo je već povezivao s vrtlarstvom, platno s vrtom, slikar s vrtlarom. Ne mogu izraziti ono što osjećam diveći se vrtu Helene, članice Otvorenih vrtova Belgije, slušajući njezinu priču, osjećajući njezinu strast. Samo kažem da za stvaranje onoga što je stvorila ova divna žena treba imati puno ljubavi, odnosno puno LJUBAVI.
Čitajte, divite se, sanjajte i čim to možete posjetiti. Moj intervju odvija se na francuskom, jeziku naše prijateljice Helene, nadam se da sam bio što vjerniji izvorniku u talijanskom prijevodu.
granica ruža
Helena nous raconte l'histoire de ton jardin
Ya 25 ans, mon mari et moi avons acheté maison avec son jardin de 2800 m² nalazi se u rezidencijalnoj četvrti pod nazivom „Parc de la Gotte“ u Nandrinu, u belgijskom frankofonu na 23 km od Liježa.
Les plantes de ce jardin romantique entouré de ruses et de glycines parfumées ont été sélectionnées et choisies au gré de coups de cœur lors de visits de jardins et de pepinières in Belgique, Hollande, France et en Angleterre. Ainsi, parcela se pretvara u vrt fleur ili pelouse rétrécit d'année u année au gré des plantaže. Les sentiers perment essentiellement de damambuler između masiva flours vivaces, rosiers et arbustes ovdje strukturirani sastav i apsurdni floraison harmonieuse du printemps à l'hiver. L'été, le jardin est embaumé par la floraison du vieux tilleul et égayé par le koncert neprestanih des oiseaux abrités dans les chênes majestueux, plus que stogodišnjaka.
Le jardin a été conçu petit à petit, c'est le пациent reflet de notre de creéer espace romantique et fleuri aux quatre saisons, tout autour de cette maison na 4 fasade dont les murs se prêtent parfaitement aux plantes grimpantes. À l'époque, il n'y avait qu'une pelouse avec de grands arbres, nemam određene starije malades, il donc fallu les abattre i restrukturist le payage pour le rendre atraktivan automobil chacune des fenêtres de la maison présente une vue sur le Jardin.
Helena nam ispričaj priču o svom vrtu
Prije dvadeset i pet godina, moj suprug i ja kupili smo ovu kuću s vrtom od 2800 m² smještenom u stambenom naselju zvanom "Parc de la Gotte" u Nandrinu, francusko govornom području Belgije, 23 km od Liègea.
Biljke ovog romantičnog vrta, okružene mirisnim ružama i glicinijom, odabrane su tijekom posjeta vrtovima i vrtićima u Belgiji, Holandiji, Francuskoj i Engleskoj. Dakle, malo po malo, sve je pretvoreno u cvjetnjak u kojem se travnjak smanjuje iz godine u godinu prema nasadima kako bi se dao prostor biljkama i cvijeću. Vrtne staze u osnovi omogućuju vam šetnju među nakupinama višegodišnjeg cvijeća, ruža i grmlja koji strukturiraju sastav i osiguravaju procvat harmonije koji traje od proljeća do zime. Tijekom ljeta vrt je balzamiran cvjetanjem stare lipe i oživljen neprestanim koncertom ptica zaklonjenih u veličanstvenim hrastovima, kao i stogodišnjaka.
Vrt je dizajniran postupno i odražava našu želju, suprug i ja, da stvorimo romantičan i cvjetan prostor za sva četiri godišnja doba, svuda oko ove kuće izložene na 4 strane, sve savršeno za biljke biljke penjačice. U to vrijeme, (prije 25 godina) postojao je samo travnjak s visokim drvećem, od kojih su neka bila bolesna, pa su ih morali srušiti i zato što svaki prozor kuće ima pogled na vrt i htjeli smo imati lijep pogled ,
lukovi u Heleninom vrtu
Komentar le jardin at-il été conçu?
Il a été conçu comme une promenade agrémentée par différentes arcades, qui donnent du relief aux ploče-trake, avec des vasques fleuries i différentes strukture garnies de végétaux couvrants.
Des bancs sont disposés en différents endroits pour profiter des différentes ambiances à toute heure.
Bien que parfaitement structuré, žardin sa privlačnom prirodom; les différents espaces sont reliés between eux avec des éléments de couleurs, de volumes et de hauteurs harmonieuses pour qu'il n'y ait aucun choc visuel.
Les nombreux arbres et arbustes aux différentes formes de feuillages pridonoseći također stvaranju simbioze naturelle tout au long de l'année.
Kako je vrt osmišljen?
Dizajnirana je kao šetnica ukrašena s nekoliko lukova, koji olakšavaju cvjetnjake, s cvjetnim bazenima i raznim strukturama prekrivenim biljkama.
Klupe su raspoređene na različitim mjestima kako bi u bilo kojem trenutku uživale u različitim raspoloženjima.
Iako je savršeno strukturiran, vrt ima prirodan izgled, različiti su prostori međusobno povezani elementima skladnih boja, volumena i visine, tako da nema vizualnog šoka.
Mnogobrojno drveće i grmlje s različitim oblicima lišća također pomažu u stvaranju prirodne simbioze tijekom cijele godine.
granica ruža
Combien de plantes avez-vous et comment vous okupez-vous de votre jardin?
Ce sont près de 1.500 plantes différentes qui agrémentent les plate-bandes aujourd'hui; les floraisons if succèdent sans arrêt et les nouvelles pousses servent à cacher celles qui fanent.
Postupak je jednostavan i učinkovit. J'ai une total confiance en la force de la nature et coopere avec elle avec amour: c'est pour moi le secret d'un jardin réussi, même si ce n'est pas toujours easy car la météo nous nametnuti parfois de nous y consacrer énormément.
Cette année, après les pluies torrentielles i les chutes de grêle au printemps, l'été été torrid et extrêmement sec ... les rares averses récentes n'ont pas été suffisantes!
Les plantes vivaces et les hydrangeas ont été épuisés par les 30 ° constantes de la mi-juillet à la mi-août et ils ne sont pas exubérants comme les années precédentes ... Il est évidemment important de recuperer les eaux de pluie et d'en upotreba parcimonieux.
Je veille à endurcir progressivement les nouvelles plantations pour qu'elles s'habituent à leur nouveau millieu. J'ai réussi à implantter a parterre qui résiste aux secheresses de l'été, malgré la prisustvo de grands arbres bicentenaires, en creusant une partie de la parcelle pour y placer de grands conteneurs dont les fonds ont été découpés; ils perment de préserver l'eau d'arrosage et de la povratnik uniquement aux plantes plus krhki qui y sont installées.
Koliko biljaka imate i kako se brinete za svoj vrt?
Postoji oko 1500 različitih biljaka koje danas ukrašavaju cvjetnjake; cvjetovi se neumoljivo nižu, a novi izdanci služe za sakrivanje onih koji uvenu.
Postupak je jednostavan i učinkovit: imam puno povjerenje u moć prirode i s njom surađujem s ljubavlju: ljubav je za mene tajna uspješnog vrta, čak i ako to nije uvijek lako, jer nas vrijeme ponekad prisili na provesti puno vremena.
Ove godine, nakon jakih kiša i oluja s tučom u proljeće, imali smo ljeto koje je bilo kišno i izuzetno suho ... nekoliko nedavnih kiša nije bilo dovoljno da se nadoknadi šteta uzrokovana sušom
Trajnice i hortenzije uništene su stalnom temperaturom od 30 ° koju smo imali od sredine srpnja do sredine kolovoza i ne daju im bujnosti kao prethodnih godina ... Očito je važno obnavljati kišnicu i štedljivo je koristiti.
Obavezno postupno aklimatiziram nove nasade. Uspio sam stvoriti parter otporan na ljetnu sušu, unatoč prisutnosti velikih dvjestogodišnjih stabala, pronašavši način za očuvanje vode za navodnjavanje i vraćanje u najkrhkije biljke.
Qu'est-ce que l'expérience toi a appris?
D'expérience, on je sais qu'il ne faut pas rester constamment sur la brèche. Faut s'accorder régulièrement une stanka; le temps de réfléchir aux nouvelles priorités ou de terminer ce qui doit être transplanté, divisé, réajuster pour da harmonija opstane ou s'améliore.
L'hiver je travaille essentiellement avec les photos du jardin. Je prends le temps de les Regarder longuement pour d'observer chaque scène séparément, comme un livre d'image, en suivant un fil dirigent.
Cela favorise énormément mes choix de plantes lorsque j'ai un coup de cœur dans une pépinière, auto chaque image gravée au fond de ma Mémoire me permet d'affiner mes choix. Il est pour moi essentiel d'observer les réaction des plantes in chaque zone du terrain en fonction de of nature aride ou humide, son exposition au soleil, pour definition les micro-climats qui le composent.
Le jardin se montre toujours généreux: the suffit d'observer les semis vagabonds. Tu i tamo crée la iznenađenje i fait cadeau d'une fleur unedite.
Čemu vas je naučilo iskustvo?
Iz iskustva znam da ne moramo biti stalno aktivni.
Ali također moramo redovito praviti pauzu; moramo uzeti vremena za razmišljanje o tome koji su novi prioriteti i za transplantacije, podjele, prilagodbe kako bi vrt mogao biti sve skladniji.
Zimi uglavnom radim s fotografijama vrta. Dugo ih promatram kako bih svaku scenu promatrao zasebno, poput slikovnice, slijedeći zajedničku nit.
To favorizira i pozitivno uvjetuje izbor biljaka, jer svaka slika urezana u moje sjećanje omogućuje mi da pročistim svoj izbor. Za mene je bitno promatrati reakciju biljaka u svakom dijelu tla u skladu s njegovom sušnom ili vlažnom prirodom, izloženošću suncu.
Vrt je uvijek velikodušan: svako malo daje iznenađenja i daje novi cvijet.
Helenin vrt u jesen
Quel est le travail derrière ce chef-d'œuvre?
Povraćaji dozvoljavaju instalaciju discète d'une serre et d'un abri de jardin, doslovno okultne kolekcionare ostalih komposta Les Residus de tailles et tous Les Déchets du Jardin Qui Serviront trois ans plus tard à nourrir le jardin.
Par ailleurs, je réduis de façon drastique l'envergure des arbres et des arbustes pour préserver l'équilibre visuel du jardin. Pour sample le magnolia qui a été planté il ya 45 ans beaucoup trop près de la maison, j'ai refusé de abattre et je le taille constamment comme un bonsaï, et arbre devenu arbuste, garde sa floraison somptueuse. La taille est un muka je neizostavna, en toutes saisons, pour maintenir l'harmonie du jardin.
Je plante essentiellement des arbustes et des plantes locales. Je soigne particulièrement le dessherbage car il permet de contrôler les semis spontanés, l'étalement des plantes couvre-sols, ... Pour terminer, le travail le plus contraignant, et pourtant essentiel, est réalisé à automne et au printemps, après le netyage des parterres: intenzivno uzgajanje hrane putem komposta za bogaćenje komposta.
Les plantes semblent vibrer de joie kad stvore pulvérisée de manière prophylactique d'un napitak magique maison composee d'une macération de fougères et autres plantes odoriférantes, d'un peu d'engrais liquid ... et de beaucoup d'amour!
J'ai créé les différentes scènes du jardin je imao namjeru de les peindre, što je posebno važno, a to je donc apporté aux aliases de couleurs ... mais je n'ai encore jamais trouvé le temps de m'asseoir devant un chevalet tellement il ya toujours des choses à y faire!
Koje djelo stoji iza ovog remek-djela?
Instalirao sam staklenik i vrtnu šupu, koje skrivaju kante u kojima se kompostiraju ostaci veličine i sav vrtni otpad koji će pune tri godine služiti za opskrbu vrta.
Uz to drastično smanjujem veličinu drveća i grmlja kako bih očuvao vizualnu ravnotežu vrta. Primjerice, magnolija je posađena preblizu kuće prije 45 godina, odbio sam je ukloniti i sveo na drvo bonsai koje još uvijek održava svoj raskošni cvat.
Prilagođavanje veličine (obrezivanje) neizbježan je posao u svim godišnjim dobima kako bi se održao sklad vrta.
Uglavnom sam posadio lokalno grmlje i biljke. Konkretno provodim korov za suzbijanje spontane sjetve i širenja biljaka pokrovnog tla ... Napokon, najzahtjevniji, ali najvažniji posao obavlja se u jesen i proljeće, nakon čišćenja gredica: biljkama dajem intenzivnu prehranu kroz namazati bogat domaći kompost.
I evo, čini se da pri svakom davanju gnojiva biljke titraju od radosti kao da su posute čarobnim napitkom (koji se sastoji od maceracije paprati i drugih mirisnih biljaka, malo tekućeg gnojiva ... i puno ljubavi!)
Nikad nisam pronašao vremena da sjednem ispred štafelaja, ali stvorio sam različite postavke vrta s namjerom da ih slikam, a posebnu pažnju zato daju kombinacije boja.
Depuis combien de temps partagez-vous cette strast avec le public?
Depuis svibanj 2012, j'ai décidé de partager but passion en créant internetska stranica i Facebook stranica o publie des photos de mon jardin dans des albums conçus comme une verritable promenade de santé, car, pour moi, les bienfaits de Mère- priroda sont nesumjerljiva, même en photo!
Enfant, je vivais à la Campagna; j'adorais m'évader dans le jardin pour couper des fleurs et composer des bouquet. Mes roditelji me punissaient parfois en m'imposant d'enlever les mauvaises herbes, mais pour moi, ce n'était pas une kaznu!
Je prends soin régulièrement du jardin et davantage encore après le décès de mon mari il ya 13 ans. J'ai maintenant aide d'une personne qui assure les travaux plus lourds, comme les creusements de notre terre argileuse particulièrement lourde pour les plantaže, aide à la taille et au ramassage des grane, au broyage et au compostage; et surtout pour l'épandage du compost au printemps et à automne.
Je m'inspire fort peu des mode éphémères et suis mon instinct, en applyquant the apprentissage acquise autrefois dans le jardin familial. Cette expérience est basée sur l'observation i le bon sens responsive, sur la pratique d'un jardinage authentique qui ne ménage pas ses napori, mais dont le bienfait est indianiable car il nous connectnec avec notre véritable nature and nous rappelle que nous sommes un avec la nature, tant au niveau de l'âme que du corps.
Koliko dugo svoju strast dijelite s javnošću?
Od svibnja 2012. godine odlučio sam podijeliti svoju strast izradom web stranice i Facebook stranice na kojima objavljujem fotografije svog vrta u albumima zamišljenim kao prava zdravstvena šetnja, jer su, po mom mišljenju, blagodati majke prirode nemjerljive, čak na slikama!
Kao dijete živio sam na selu; Volio sam trčati po vrtu rezati cvijeće i praviti bukete. Roditelji su me ponekad kažnjavali tako što su me travili, ali za mene to nije bila kazna!
Redovito se brinem o vrtu, a još više otkako mi je suprug umro prije 13 godina. Sad imam pomoć nekoga tko radi teži posao, poput kopanja našeg posebno teškog glinenog tla za sadnju ili pomaganja u obrezivanju i berbi grana, poput mljevenja i kompostiranja; a prije svega ono širenje komposta u proljeće i jesen.
Mene ne nadahnjuju efemerne mode i slijedim svoje instinkte, primjenjujući učenje stečeno u dvorištu. Ovo se iskustvo temelji na promatranju i zdravom razumu, na praksi autentičnog vrta koji ne štedi napore, koji nas ponovno povezuje s našom pravom prirodom i podsjeća da smo jedno s prirodom, obje duša nego tijelo.
De quoi êtes inspiré?
Je suis autodidacte et j'aime partager mes photos sur facebook ovdje nudi široku difuziju informacija à l'étranger et permet d'entretenir d'excellents kontakti i d'échanger des comentaires avec des passionnés de jardins, des pépiniéristes ou paysagistes profesionalci, koji bivaju snimljeni na izuzetnim fotografijama kao Rosanna Castrini ili Sergey Karepanov i Brigitte Perdereau ovdje na fotografiji le jardin à plusieurs reprize.
J'accueille chaque visiteur personnellement et je ne manque pas de leur recommander de se retourner à hauteur de la vasque dans le jardin avant, pour voir le résultat de ce que j'avais au moment de sa conception: je voulais un jardin à l 'slika ali propre vizijske utopije drevnog parka du Château de la Gotte.
"Ne pas oublier de se retourner" c'est aussi une clé pour visiter le reste du jardin qui se révèle différemment à chaque détour! Mon avis, faut le visiter une première fois dans le sens de visite predložio je i una seconde fois en sens inverse. Les perspects sont sans cesse renouvelées au fil de la balade.
C'est un jardin sans prétention qui permet de découvrir tout simplement ce que sont les plantes de jardin: des haies basses taillées, des arbustes à fleurs, des graminées, fougere, clématites et phlox installés à abri des arbres vénérables. Les formes taillées ne sont que ponctuations.
Band-bandes informelles ceinturent le jardin engazonné où s'entremêle masovna végétale fleurie s'échelonnant au fil des saisons dans des massifs étagés hauts en couleur. Les plantes and font continuellement leur travail et évoluent avec les saisons et les années. Il faut les promatrač regulièrement pour apprécier ces mutacije. Aucun plan, aucune line n'a été vraiment dessinée pour laisser s'installer une sorte d'errance poétique, utočište qui reflète un côté sauvage à un côté plus stylisé.
La veranda marque une transit parfaite et nudi luksuzni zvuk unutrašnjosti maison à l'extérieur, vodeći računa o le žardinu. Ako je prijelazni trenutak ovdje zabavni espace de dentte, pojačava se senzacija bien-être. On peut s'y prélasser et vivre l'été à abri de la pluie ou du soleil à l'xtérieur; on y mange aussi en été et le jardin est ainsi conçu comme une pièce supplémentaire de la maison.
Album s fotografijama predstavlja komplementarni travalan pricij za usporedbu les ambiances changeantes au fil des quatre saisons et observer les différentes scènes et tableaux fleuris, photographiés sans cesse pour etudier l'évolution des plantaže, verifier les alignements, l'harmonie des association ili pošiljatelj sa liste des plantes à déplacer ili à éliminer.
Permet aussi de peaufiner les détails les plus subtils des vues d'atmosphères et favorise la passion du jardinier qui tel un peintre retouche sans cesse les couleurs sur une toile impressionniste nevidljiv.
Voici le texte d'un des plus beaux compliments que j'ai reçu d'un amateur de jardin via facebook. Dépeint parfaitement l'état d'esprit qui m'inspire dans ce travail au service de la Nature: "Ce qui est beau dans vos photos, Helena, c'est que l'action de la jardinière se se VOIT pas, ou si peu! Vous aidez la Nature à s'exprimer au mieux, au plus beau, avec une discrétion et un poštovanje divljenja! Merci de nous montrer ce que peut (et devrait) être l'action de l'être humain: jardinage amoureux de la Création »!
luk u Heleninom vrtu
Čime ste bili nadahnuti?
Ja sam samouk i svoje fotografije volim dijeliti na Facebooku koji nudi široko širenje informacija u inozemstvu i omogućava vam održavanje izvrsnih kontakata i razmjenu komentara s ljubiteljima vrtlarenja, vrtićarima ili profesionalnim pejzažnim arhitektima ili s iznimnim fotografima poput Rosanne Castrini ili Sergeya. Karepanov i Brigitte Perdereau koji su nekoliko puta fotografirali moj vrt.
Ne propuštam preporučiti put kojim idem u svom vrtu, da vidim i shvatim ono što sam zamišljao u vrijeme njegovog stvaranja: želio sam vrt na slici koji me podsjećao na stari park dvorca Gotte.
"Ne zaboravite se okrenuti" također je ključ posjeta ostatku vrta koji se na svakom koraku drugačije otkriva! Po mom mišljenju, to se mora posjetiti prvi put u jednom smjeru, a drugi put u suprotnom smjeru. Perspektiva se neprestano obnavlja.
detalje u Heleninom vrtu
To je nepretenciozan vrt (ovdje se molim da se razlikujem!) Koji jednostavno želi pokazati što su vrtne biljke: niske živice, cvatuće grmlje, bilje, paprat, klematis i floksi smješteni daleko od časnih stabala. Neformalni cvjetnjaci okružuju travnati vrt u kojem se isprepliće cvjetna biljna masa koja se tijekom sezona razvija živopisnim koracima. Biljke rade svoj posao kontinuirano i razvijaju se s godišnjim dobima i godinama. Moraju se redovito promatrati kako bi se mogle uvidjeti ove mutacije. Nema planova, sve je osmišljeno kako bi se omogućilo svojevrsno pjesničko lutanje, utočište koje odražava divlju stranu.
Veranda označava savršen prijelaz i nudi luksuz projiciranja unutrašnjosti kuće izvana, vodeći oko prema vrtu. Ovo je mjesto prijelaza prostor za ugodno opuštanje koje povećava osjećaj dobrobiti.
Ljeto možemo sunčati i doživjeti daleko od kiše ili vanjskog sunca; ljeti možete jesti i vani, a vrt je stoga zamišljen kao dodatni komad kuće.
Foto album je dragocjeno dodatno djelo za usporedbu promjena u atmosferi četiri godišnja doba i promatranje različitih cvjetnih scena i slika fotografiranih kako bi se proučila evolucija biljaka, provjerile asocijacije i sklad ili zabilježio popis biljke za premještanje ili uklanjanje. Omogućuje vam i promjenu detalja atmosfere i krajolika te potiče strast slikara-vrtlara da neprestano retušira boje nevidljivog impresionističkog platna.
Evo teksta jednog od najljepših komplimenata koje je ljubitelj vrta dobio putem facebooka. Savršeno prikazuje duh koji me nadahnjuje u ovom poslu u službi prirode: „Ono što je lijepo vidjeti na svojim fotografijama, Helena, jest da rad vrtlara pomaže prirodi da se izrazi u svom najboljem izdanju s divljenjem diskrecije i poštovanja! Hvala vam što ste pokazali što ljudsko djelovanje može (i treba) biti: ljubav prema vrtu "
Helenin se vrt može posjetiti, ako to učinite, to će biti kao da se divite umjetničkom djelu, umjetnik je Priroda, kojemu je Helena pružila prijeko potrebnu pomoć za uspjeh ovog remek-djela.
pogled na vrt
Vrtovi "Helena Garden" u Belgiji Član Gotte asbl otvoren je za javnost vikendom od svibnja. Dane i vrijeme posjeta možete provjeriti na web stranici www.jardindhelena.be i na facebooku Helena Wochen.
Adresa: Parc de la Gotte 59, 4550 Nandrin, Belgija
telefon: +32 4 371 27 52 Mobitel: +32 497 32 39 11 (odgovaraju na francuskom)